ОБОБЩЕНИЕ-«Леди не сворачивает»: Лагард заверила, что ЕЦБ продолжит поддержку экономики
(Рейтер) — Европейский центробанк сократит программу чрезвычайной покупки облигаций в следующем квартале, сообщил регулятор по итогам заседания в четверг. Это шаг к сворачиванию чрезвычайных мер поддержки экономики, введенных для борьбы с последствиями пандемии, однако регулятор подчеркнул, что поддержка экономики будет продолжаться.
Глава ЕЦБ Кристин Лагард сказала на пресс-конференции, что деловая активность в зоне евро вернется к допандемическим уровням в конце текущего года, однако распространение штамма дельта может отложить полное открытие экономики.
После того, как в прошлом году ЕЦБ предпринял все меры для борьбы с разрушившей экономику пандемией, нынешние высокие темпы вакцинации в Европе улучшают перспективы восстановления, а чиновники центробанка вынуждены признать, что худшее уже позади.
Но рост случаев заболеваемости коронавирусом в США, из-за которого ФРС США не решается начать свертывание стимулов, также вынуждает ЕЦБ действовать осторожно: регулятор сообщил, что не обсуждал дальнейшие шаги, в частности касающиеся процесса сворачивания экстренной программы выкупа активов Pandemic Emergency Purchase Programme (PEPP) на сумму 1,85 триллиона евро, которая держит затраты по заимствованиям на низком уровне.
«Леди не сворачивает», — сказала Кристин Лагард, несколько перефразировав знаменитую цитату британского премьер-министра Маргарет Тэтчер «Леди не поворачивает назад».
«Мы приняли сегодня… единогласно регулирование темпов закупок, чтобы достичь цели в создании благоприятных условий финансирования. Мы еще не обсудили дальнейшие шаги», — сказала Лагард.
Она добавила, что регулятор займется обсуждением судьбы программы РЕРР в декабре. При этом ЕЦБ подтвердил приверженность обещанию вернуться к наращиванию стимулов, если ситуация на рынках изменится и потребуется поддержать благоприятные условия финансирования.
Говоря о состоянии рынка труда, Лагард сказала, что он восстанавливается быстрыми темпами.
Глава ЕЦБ подчеркнула, что перспективы восстановления экономики всё еще зависят от успеха вакцинации от коронавируса в Европе и от скорости распространения COVID-19 в мире.
ЕЦБ ожидает роста ВВП на 5% в 2021 году, по сравнению с июньским прогнозом о росте на 4,6%, сообщил регулятор в четверг, а в 2022 году рост ожидается на уровне 4,6%, что в целом совпадает с предыдущим прогнозом о росте на 4,7%. Рост ВВП зоны евро в 2023 году составит 2,1%, что полностью совпадает с предыдущим прогнозом.
(Марк Джон. Текст и перевод Анны Бахтиной. Редакторы Анна Козлова и Анна Ржевкина)
ОБОБЩЕНИЕ-«Леди не сворачивает»: Лагард заверила, что ЕЦБ продолжит поддержку экономики
